あいつの背中に蹴りを入れてやる

方法 1： 事前に作業ディレクトリを作成しておく

あらかじめアップグレードスクリプトが使用する作業ディレクトリ tmp を作成し、書き込み可能なパーミッションを設定しておく方法です。

1. アカウントのトップディレクトリの直下に tmp ディレクトリを作成し、パーミッションを 707 に設定。（XREA では /virtual/{アカウント名}/tmp/）
2. サーバより wp-config.php をダウンロードし、テキストエディタで開く。
   1. // 編集が必要なのはここまでです ! より前に次の1行を挿入。

      define ('WP_TEMP_DIR', '/{アカウントのディレクトリ}/tmp/');

   2. UTF-8 BOM なしで保存し、サーバへアップロード。
3. 管理パネル > ツール > アップグレード画面を開く。
   1. [自動アップグレードを実行] ボタンをクリック。
   2. 接続情報を求められたら FTP の接続情報を入力する。
      • ホスト名： localhost または FTP 接続時のホスト名
      • ユーザー名、パスワード： FTP と同じ
      • 接続形式： FTPS 対応サーバでは「FTPS (SSL) 」を選択。XREA は「FTP」
   3. [開始] ボタンをクリック
      → 自動アップグレード処理が実行されます。
4. アップグレードが成功したら、上記 1 で作成した tmp ディレクトリを削除。

方法 2： PHP を CGI モードで動かす

XREA、CORESERVER.JP の場合、次の内容を書いた .htaccess ファイルを wp-admin/ ディレクトリに置きます。（セーフモードの影響を受ける全機能を CGIモードで動かすには、まとめを参照）

<Files update-core.php>
AddHandler application/x-httpd-phpcgi .php
</Files>

XREA・CORESERVER.JP にて CGIモードで動かす場合（まとめ）

XREA・CORESERVER.JP にて、PHP を CGIモードで動かすことにより対処したい場合、次の内容を書いた .htaccess ファイルを wp-admin/ ディレクトリに置きます。（WordPress 2.7.1）

<files async-upload.php>
AddHandler application/x-httpd-phpcgi .php
</files>
<Files plugin-install.php>
AddHandler application/x-httpd-phpcgi .php
</Files>
<Files update.php>
AddHandler application/x-httpd-phpcgi .php
</Files>
<Files update-core.php>
AddHandler application/x-httpd-phpcgi .php
</Files>